dfgjtf (Humanity)
/0fIf]qdf 3fOt] ePsf JolQmx?nfO{ e]befjljgf ;xof]u k'¥ofpg] p2]Zo lnP/ :yfkgf ul/Psf] cGt{/fli6«o /]8qm; tyf /]8lqm;]G6 cleofg cGt{/fli6«o / /fli6«o b'j} x}l;otdf hxfF;'s} dfgjLo ljklQnfO{ x6fpg jf sd ug{ k|oTgzLn /xG5 . o;sf] p2]Zo hLjg tyf :jf:Yosf] ;'/Iff ug'{ tyf dfgjtfsf] ;DdfgnfO{ ;'lglZrt ug'{ xf] . o;n] ;Dk"0f{ dfgjsf lardf kf/:kl/s ;dembf/L, ldqtf, ;xof]u / lr/:yfoL zflGtsf] clej[l4 ub{5 .
The International Red Cross and Red Crescent Movement, born of a desire to bring assistance without discrimination to the wounded on the battlefield, endeavours, in its international and national capacity, to prevent and alleviate human suffering wherever it may be found. Its purpose is to protect life and health and to ensure respect for the human being. It promotes mutual understanding, friendship, cooperation and lasting peace amongst all peoples.
The International Red Cross and Red Crescent Movement, born of a desire to bring assistance without discrimination to the wounded on the battlefield, endeavours, in its international and national capacity, to prevent and alleviate human suffering wherever it may be found. Its purpose is to protect life and health and to ensure respect for the human being. It promotes mutual understanding, friendship, cooperation and lasting peace amongst all peoples.
lgZkIftf (Impartiality)
/]8qm;n] /fli6«otf, hflt, wfld{s ljZjf;, ju{ / /fhg}lts ljrf/wf/fsf] cfwf/df s'g} e]befj ub}{g . o;n] ljklQsf] cj:yfdf dfgjnfO{ ;xof]u k'¥ofpFbf pgLx?sf] cfjZostfnfO{ dfq Wofgdf /fVb5 / ;aeGbf a9L ljklQdf k/]sfnfO{ k|fyldstf lbG5 .
It makes no discrimination as to nationality, race, religious beliefs, class or political opinions. It endeavours to relieve the suffering of individuals, being guided solely by their needs, and to give priority to the most urgent cases of distress.
It makes no discrimination as to nationality, race, religious beliefs, class or political opinions. It endeavours to relieve the suffering of individuals, being guided solely by their needs, and to give priority to the most urgent cases of distress.
t6:ytf (Neutrality)
;a}sf] ljZjf; k|fKt ul//xgsf lglDt zq'tfk"0f{ Jojxf/df / s'g} klg If0f /fhgLlts, hflto, wfld{s cyjf j}rfl/s :jefjsf ljjfbx?df /]8qm; cleofgn] s'g}sf] kIf lnFb}g .
In order to continue to enjoy the confidence of all, the Movement may not take sides in hostilities or engage at any time in controversies of a political, racial, religious or ideological nature.
In order to continue to enjoy the confidence of all, the Movement may not take sides in hostilities or engage at any time in controversies of a political, racial, religious or ideological nature.
:jflwgtf (Independence)
/]8qm; cleofg :jfwLg 5 . /fli6«o ;f];fO6Lx?n] ;DalGwt ;/sf/sf] dfgjLo ;]jf sfo{df ;xof]u / ;DalGwt /fi6«sf] P]g–sfg'g kfng ubf{ cfkm\gf] :jfoQtf ;bf sfod ug}{ kb{5 h;af /]8qm; cleofgsf cfwf/e"t l;4fGt cg'?k sfd ug{ tL lgsfox? ;b}j ;Ifd x'g ;s"g\ .
The Movement is independent. The National Societies, while auxiliaries in the humanitarian services of their governments and subject to the laws of their respective countries, must always maintain their autonomy so that they may be able at all times to act in accordance with the principles of the Movement.
The Movement is independent. The National Societies, while auxiliaries in the humanitarian services of their governments and subject to the laws of their respective countries, must always maintain their autonomy so that they may be able at all times to act in accordance with the principles of the Movement.
P]lR5s ;]jf (Voluntary Service)
/]8qm; :j]R5fn] c?sf] enfO{ ug]{ cleofg ePsfn] s'g}klg lsl;dsf] nfesf] OR5faf6 k|]l/t x'Fb}g .
It is a voluntary relief movement not prompted in any manner by desire for gain.
It is a voluntary relief movement not prompted in any manner by desire for gain.
Pstf (Unity)
Pp6f d'n'sdf Pp6} dfq /]8qm; cyjf /]8lqm;]G6 ;f];fO6L x'g ;Sb5 . of] ;a}sf] nflu v'Nnf x'g} kb{5 . o;n] cfkm\gf dfgjLo sfo{x? b]zel/ ;~rfng ug}{ kb{5 .
There can be only one Red Cross or one Red Crescent Society in any one country. It must be open to all. It must carry on its humanitarian work throughout its territory.
There can be only one Red Cross or one Red Crescent Society in any one country. It must be open to all. It must carry on its humanitarian work throughout its territory.
ljZjJofkstf (Universality)
cGt{/fli6«o /]8qm; tyf /]8lqm;]G6 cleofg ljZjJofkL 5 h;df ;a} ;f];fO6Lx?sf] ;dfg ;Ddfg x'G5 / tL ;f];fO6Lx?n] Ps–cfk;df ;xof]u ug]{ ;dfg bfloTj / st{Josf] kfngf ub{5g\ .
The International Red Cross and Red Crescent Movement, in which all Societies have equal status and share equal responsibilities and duties in helping each other, is worldwide.
The International Red Cross and Red Crescent Movement, in which all Societies have equal status and share equal responsibilities and duties in helping each other, is worldwide.